The way the bike is wired, those switches pass current when activated. If closing a switch kills the bike, then likely you're shorting to ground.
The only wire that is mostly in common with the coils and all other switches is the solid BLACK wire coming from the key switch. It runs to the KILL/RUN then to coils; it runs to the left side controls thru the Turn Signal Relay (Black to Grey then to the LH), plus the BLACK is wired to the rear BRAKE switch. So, with that I'd put a meter on BLACK and check for continuity to GROUND at each switch when open, and when "closed". You don't need the bike running for this test to measure continuity but you might need a second set of hands to hold the probes on either side of the switches and wiring.
Hope that helps-