I consider USD$50.00 plus shipping pretty steep for a 6mm die, reverse thread or not. I can't find one at any local tool shops (yet).
Just to make an unobtainable 2nd position shift linkage for a CB77, one end of that to thread and then the die would go into the toolbox and never be used again.
I've used a small bolt - same pitch - ground down to a half-circle to dress the threads and clean up the punched threads so a new retainer would thread in smoothly. There are thread files available but as can be seen, I'm cheap.