If there is a pot hole on a bridge slowing traffic. Would you?
A) patch or repair the pot hole.
B) build a new bridge next to the old one then condemn and abandon the pot holed bridge.
If you are a politician or government employee, or have a lot of someone else's money to spend, clearly, (B) is the correct choice.
Both dim headlights and spark issues can have lowered voltage as a cause. The voltage loss is usually caused by connectors and switch contacts getting corrosion or other high resistance material placed in the electrical path. There are lots of connectors and connectors on the bike. And, if the headlight or ignition path has the problem, it is most likely endemic to the entire bike. Bridging around each one strikes me as rather silly. Since you will in essence be replacing the entire wire interconnect system of the bike. You will still have charging deficiencies before you complete the whole task, as each of the remaining corroded connectors passing current still throws away power from the charging system as heat. This power, saved, will make your battery recharge faster, your headlight shine brighter, and your coils more eager to spark.
The headlight and coils worked just fine when the bike rolled off the showroom floor. The wiring is tired after all the years and exposure to the elements. Tune up, repair, and restoration will work wonders.
The "add relay" mentality seems to be like saying. Gee, the compression is down on the engine cylinders. Lets add another engine to the bike in parrallel to bring the power back up.
Fortunately, a relay IS smaller. And, lots of people kludge things onto their bikes, leading to following owners to exclaim (What the $#@!!!)
Someday, I am going to see a bike completely finished with bandaids.
Cheers,