The oil pump and filter sit above the oil level in the sump and can't really leak a lot if not running... the filter can dribble out the cup or two of oil in it and the connected galleries which would make quite a mess, possibly that oil could drain back and out through the pump (and on the ground, except on a 750)? Either way you would have a nasty big leak while running.
How much oil do you estimate is in your puddle? More than a cup or two has to be leaking directly from the sump... dodgy drain plug or a crack.
- gasket goop shouldn't be required for the filter. The O-ring seals it nicely, did someone damage the case surface?
- I think the normal full oil level is below the oilpan/sump gasket surface as well, so sealing goop on that joint shouldn't be super necessary.