I got it started for the first time today!
There are still a couple issues. For one thing, like I mention in the video, there's a rattling sound that I'm assuming is the valves being out of adjustment (or maybe just sticky after being idle for so long?).
The 23mm float height may not be good, because the carbs are leaking pretty bad out of their overflow tubes, especially carbs 1 and 2, and I took the bike for a short ride up the street and it's bogging down quite a lot.
By the way, when it dies, you can't see it, but I'm adjusting the throttle stop screw to get the idle down to 1200, but it just dies instead.
(Also, I left out the part where I spent a bunch of time cranking and finally getting it to sputter a little bit and then die repeatedly. I started recording after I was finally able to get the bike to run on its own for a few minutes, so when you see me hit the throttle don't be alarmed. The engine isn't cold!)