I still haven't had a chance to remove the carbs and reset the floats. I ordered a Motion Pro SyncPro, but it won't arrive until next Monday.
Also, the timing might be off and, while I can set the static timing, without a working tach and the carbs being all weird, I can't set the timing with a light while the bike is running. It jumps around too much.
The frustrating thing is that the bike fires right up and idles nicely on its own. If it weren't for the rattling sound and the fuel dripping out the bottom I'd be tempting to just leave it as it is!
Anyway, I rode it to the bottom of my driveway and took some pics. I figure it's all I can really do for now.
Don't want to be the bearer of bad news but... Others may have a different opinion, but if it's possible for you to return you Motion Pro sync tool I would do it in a heartbeat. Those things are pretty crappy compared to others. I've used mercury filled tools in the past, which are great, but am using a Morgan Carbtune tool -- and it's pretty fantastic too. Others are into gauges. But if you poke around you'll see that most people aren't that happy with the Motion Pro tools -- the blue liquid is crap, they get air bubbles, and flutter. It's better than nothing, but for a few bucks more the Morgan is way, way better.
And just a thought -- after you tightened the lock nuts on the valve adjust, did you recheck to make sure the gap hadn't changed? It can be tricky and take a few (or several) tries to make sure that it's just right after you tighten.
But MoMo is also right, could be a rattling cam chain (search this site for instructions on how to adjust) and a carb sync will help.