Use a Shorai, safer alternative than ion types. Mount anywhere, any angle, small and light. I've had a Shorai in my XR650l now for 8 years.
As for Ricks RR, I've got mine mounted bottom side of an AL plate under the seat. It barely gets warm it seems. There is plenty of air circulating but then I'm running pods so it's wide open.