true, but there's really no space under the spine frame to push the carbs higher and a custom frame is definitely not on the cards. there's also not enough meat under the valve spring cavity to push the port itself higher (see pic). so it's really about optimizing the port shape, quite a lot to do just there honestly.
bear in mind that before people started transforming aermacchis to full side draft like your guy, those engines had a really ugly 90 degree bend in the
manifold. and even after that carb mod, the head is essentially just a pure sidedraft like ours, just rotated fwd 90 degs
then, just thinking of producing such adapters for four carbs sound painful in terms of potential new problems to solve, fuel sealing, float heght, special jets.
any project has to account to what's feasible for you and the return on investment. i could also technically design a new head and machine it in CNC or cast it with enough hrs./$$$, not something i have.
my head is already modified as in the blue lines BTW, (red lines is stock), i am quite aware that getting 10% or even 5% more flow is not going to be easy.
if it doesnt work then ill only be out of 150$ /30 hrs invested so far.