Adjust the air screws so idle smells correct from too rich can be one way. When I used my std CB750 K6 carbs it was easy to adjust them.
Everything std: mains 105, std pilots (probably 40), needles in middle. Air screws so it did not bang and bubble during decelarations.
4-4 off, 4-1 in: I changed main jet only, 115. I might have tried 120 too. (still std airbox)
836, ported head, cam, small conical pods, loud 4-1. Still std pilot jets, needles 1 notch richer (lower step), mains until it stopped run better when releasing throttle a little at full speed (Speedo at 210 kmp) Or no obvious too rich and sooty plugs. I have seen my old carbs, there are 147.5 jets in them!! This was with the fuel from the 80's.
Air screws still so it will not bubble at throttle deceleration. I guess I started with the recommended in users manual.
Ignition was stock Honda
Exhaust can make the carb tuning tricky too
I noticed this year that it is almost impossible to find a proper tune on low speed with a wide open exhaust.
Work better with diffusers in (not too restrictive though) exhaust back pressure. Maybe in combination with a hot cam that has relatively long overlap. Exhaust Lotus Root 4-4.
I think this is the difference between street and race use. A race bike has no need of smooth and even slow riding, but need the extra power it can get. Not too unrestricted, I got more max power with No numbers 4-4 (HM 300 replicas) than the wide open Lotus Root, both without diffusers proven on dyno runs. This surprised me so I change ignition, advanced and retarded which did not change the outcome on the dyno with wide open Lotus Root 4-4 which had better power between 4200-6800 rpm only.
I have been in contact with Ripple Rock Racers about their 4-2-1. The longer muffler (16") gives more power than the shorter (12") and is not that loud either.