The cover is held on by a single, rusty screw. Once you get that out the cover slips off.
Then insert the key and and turn the lock. It will pull out followed by a tiny, rusty spring.
If you're sending out the frame you might want to remove the VIN plate, if there is one.
If there's a plate it's held on with rivets that can be carefully pried out.