Rusted? Is this the kind of key hole that doesn't actually require a key? Earlier bikes have a keyed tank but a screwdriver or a knife can open them. There's no pins or tumbler in there. Maybe you can use a flat head and get more force to be applied.
I'd also soak the hell out of it with your favorite penetrant.
Sent from my iPhone using Tapatalk