Welding is the best solution as Calj has said...
If you have a speed shop used by custom car, hot rod builders in your area you should call them and ask for recommendations for good exhaust shops that do custom work. They are likely to be able to transition the pipes the way you want them with a steel that is better quality and they can weld up your pipes. They can tack them together on the bike after fitting the pipes transition pieces and shrink or stretch the pipe as needed.
Stock pipes are both ending at same length on the bike and they are stacked with a transition pipe between both mufflers with a rubber coupler near the end of the cans. One of the pipes links to the #2 or #3 and the other connects to #1 or #4 pipe and they are angled slightly which gives them a slight stagger when viewed from behind. There will be a good photo on the cb550 about section of this site backing up, not part of the forums but the sohc4.com area. Motorera.com has stock bike side views as well.
Look up Sohron's thread about restoring his '74, should have excellent photos there.
From the side they appear stacked pretty well with the ends ending up side by side. The front of the pipes relocate to accommodate the header pipes some. So, a custom reducer could also adjust the pipes connection for #2 & #3 so the mufflers both end at the same point. The way you have them has a nice angle to the end but you are sacrificing some clearance I believe now that a custom pipe could regain at the expense of moving the pipes higher changing the visual.
Do you want looks or function, or a mix of both? Question will be, how wide will your chicken strips be?
On the street I would hope they are wider than a track bike.
David