Just saw that you ordered the gasket set. good place to start. Go through the manual twice, get to know where to find the information that you'll need
If it were my project..
The engine would be out of the frame as soon as the head bolts are loose
The head and the jug would be coming off inspecting each piece carefully for obvious damage
measuring for tolerance of wearing parts, especially the cylinder walls
Piston, rings and C Clip inspection next. cam chain tensioner for sure.
If I like what I see so far I would continue to splitting the lower end and look at the damage to that starter clutch and camchain. Then inspect needle bearings at the end of that shaft, all shaft bearings,crank bearings , the condition of each gear,crank,crankshaft seals and every other seal that didn't come in the kit. be sure to get at least shifter seal even if it looks good, crank seals should be changed especially if they are original.same with the final drive seal Oh , they would be lots of cleaning and blowing off as we go ! Then those shifting forks would be inspected and dealt with
Now that it has been totally dismantled, cleaned, checked and laid out in order and is viewed to be all good and questionable parts replaced... time to paint the lower end and top end.
Assemble lower end. Always use assembly lube,not grease.
When ready use air craft quality brush on mating surface sealant for lower cases
Always use a torque wrench to specs on every bolt ,then check again , flip assembled low end upright.
stuff rags into piston openings incase so you don't drop anything (C clips)back into lower end.
Piston rings, pistons and C clips in, Slide on the jugs then
Take your time with the valves , wet test them first, find out how leaky they are. valve lapping time. keep them and all parts in order. When done lapping , clean everything twice and blow it all out twice, reassemble with new seals. adjust valves.
new head gasket and those small O rings that I spoke of earlier a few posts ago, don't use anything but new on these
So you found a used/new/the same but all good cam chain tensioner .Install it in it's perch the correct way this time,torque the head, pull up the cam chain , install cam as directed in manual and your off to the races..,now you know what you have, no longer an unknown engine. While waiting for engine parts to come in ,the frame was sandblasted and painted,wheel bearings and brakes changed,and brake piston gasket replaced, master cylinder rebuilt /bought an inexpensive one on line, sing arm bushings checked/replaced, used forktubes from somewhere online , stem bearings cleaned and greased, forks resealed assembled and on triple tree.
Pop that "now I'm happy with this motor"motor into the frame, put on the oil pan and top caps, new sprockets and chain and VIOLA you got yourself a roller that you can trust.
Boy , am I wooped. That's generally what you'll be doing, if you decide to go ahead with it and the inside of that engine isn't wasted. Sounds like fun ,right?