Ekpent is on to it.
It's nice the search is working, I found this pic and reply from 2008:
I used the diagonal pliers and popped the pin right out. Grab the pin as close to the case as possible. Just squeeze hard enough to get a bite, then push down, using the handles as a lever.