The Hindle is a nice exhaust! But by the time he spends all the money to re-chrome or ceramic coat the headers and pipes he welds on, he might as well buy a new MAC or Delkevic system. I figured that the OP wants to do this economically, so that's the options I gave. And, the original chrome won't be damaged except where you weld the stainless or carbon pipe to it. There will be a heat zone there. You can polish stainless to look very nice, and then clamp a muffler to it. Or if you wrap the header down to the stainless tube, it will hide the weld zone. I have some 308 stainless wire in my MIG welder, and run Argon purge gas and it welds dissimilar metal just fine. 309 has a little more nickel in it, and is normally what the piping industry uses for a 'proper' dissimilar metal weld. In the real world, I have used ER70S or 7018 stick rod to weld 316 or 304 stainless pipe to carbon steel pipe. Never a strength problem. There is always a heat zone there between dissimilar metals, and whether you weld carbon to the header, or stainless, you will have an area that will rust, unless you either rechrome, ceramic coat, or paint it with high temp exhaust paint. Those are all options. But whatever you decide to do, it will be something that You made!
Charlie