Drilling two holes in the oval number plates, at top and bottom will allow you to zip tie them to your frame tubes, no holes drilled in actual bike, and held securely. If you used Dzus fasteners, you would have to drill or weld the back plate or the pop-riveted spring to a hole. Another option is to get some vinyl cut for your side covers, and cover them with the appropriate color for your number plate, then use 3.5" numbers for the competition number of your choice. The RD350 had one screw in an already drilled hole.
Charlie