Your original tank can probably be repaired. De-rust with any number of cheap, easy methods. Then, if there's hols you can have them brazed up, sheet metal replaced, or line the tank with POR-15 or Caswell. Maybe post some pictures of the rust damage for input?