I'm in Southeastern PA. Pottstown.
Sorry if this is long, just thought I would share my findings for the Dash turn indicator.
Figured it out.... Here's my take on the situation. The front bulbs are double filament. They are passing current through both sets of Filament's. So, Positive going to light the bulb for one filament and I believe the other is used to pass ground back through.
Two wires into the front turn signals. Shell is ground. For the Left front turn there is one black wire with a small blue plastic collar and another black wire with a blue collar plus a white collar.
Dash panel Turn signal indicator has orange and blue wires. No dedicated ground.
Coming out of the witch harness you have 4 wires that matter for the turn signals. Orange, Blue, Orange and white, blue and white.
I'll just comment on what happens on the left orange side, same setup for right, just blue.
I took the orange wire from the switch and put that in the orange multi female connector. Any black with orange collar also was plugged into the multi connector. I also took the dash indicator solid orange wire and put it into the orange multi connector.
I took the black wire from the turn signal with ORANGE AND WHITE collar and put that into the inert orange wire double coupler with the white and clear plastic shield. I then took the Orange with white strip wire from the switch and put it in the white and clear plastic shield.
For orange, when you turn the switch to the left it sends 12v down the orange wire energizing the signals (one filament on the front) and energizing the orange dash indicator wire. At the same time the switch then also grounds the blue wire with white strip which grounds the filament on the right turn sending ground into the blue multi coupler in turn sending ground to the blue dash indicator wire......
I also found the original RH switch with headlight on/off. It's butchered. I may take the time to repair it or I may just put in a toggle switch.
Regards,
redbug