I've got two quarts in the tank. I understand the rest should go into the cover. All in one tappet hole or divided between the four? Is the oil pump the same part throughout the life of the SOHC or was there ever a change?
There's several things to know about the pump.
1. If you
did not change the shaft seal between the 2 rotors, it will be very difficult to get the pump to prime inside the engine, the first time. You can remove the pump thru the oil pan cover and hand-prime it while fully submerged in oil, but be SURE to use 15w40 or 20w50 oil, as 10w40 will leave you spinning your wheels for many hours trying to prime it. And, you shouldn't use that light weight oil in this engine, anyway.
2. If you
did change the shaft seal, but didn't hand-prime it in at least 3" deep oil in a (I use Tupperware) container, then you'll need to flood the engine's crankcase with no less than 1 full quart of oil to get the pump's suction side wetted and all the air out. This will then seal the vacuum to the pressure side enough to let it pull up from the oil hose, provided the oil tank has at least 2.5 quarts in it (3 in apre-f0 750, 2.5 in the later ones with the smaller tank). This pump only generates a couple of inches of vacuum head at the inlet hose, so a pressure column of oil is expected to be "sitting" on the pump's inlet port - this is accomplished by having the oil tank sitting above the pump.
3. When the pump was out: did you check/replace the pressure relief valve? The tunnel these plungers live in sometimes get warped, making the piston stick slightly open. If so, it will NOT prime, no matter what you try to do. And that's good, because it will also cause low oil PSI when the engine is running below 2500 RPM, so you'll KNOW something is wrong.
Finally, one more thing: if the tips of the inside rotor of the pressure side of the pump are nicked or chipped, even changing the shaft seal will make no difference - it simply will not suck oil onto the chamber. I was reminded of this last summer while rebuilding a K1 engine that had 2 small chips in each of the 4 lobes if the inner rotor: no matter what, it would generate zero pressure, although it would flow a little bit if the pump were fully submerged up to the top of the rotors. In this case you will need at LEAST new pressure rotors, donor rotors from another pump, or just another pump.