I am somewhat in the dark about that.
My gut tells me that the shift shaft was just flat worn out, my other notion is that the shift drum shifter gears were slightly out of alignment - essentially they disengaged from the shift shaft before the upshift could occur and they jammed when trying to shift down.
But I replaced the internals no matter what - new shift springs, shift shaft, shift drum toggles, and shift drum stopper.