The shorter chains were used: I saw this done myself at Mannheim Honda in 1971. Keep in mind, the pistons were not the ones we see now: they were both rimmed and domed (much like the -392- pistons, but lower shoulders and taller domes) in 811cc size, the cylinders were decked (on those it was 1.00 mm or 0.040") to bring the piston shoulders to the top edge of the [compressed] head gasket when assembled, and the head was decked 0.020" more for a total height loss of 0.75mm (0.060"). When the cam and chain were assembled and the tensioner "set", there was almost no length left on the tensioner's rod, as the lockbolt was sitting against the edge of the notch on the outer end of the shaft. Always the experimenter, their head wrench (Mike) pulled the cam out, broke the chain and removed a full link and riveted it temporarily together (it wasn't run with a riveted chain, not to worry) to test-fit: while it was as snug as a K7 engine with the K4 front tensioner installed, it went back together fine. While I wasn't there when it went racing, I know the pit crew found a 1-link shorter endless chain before the season started, and it ran that way the whole season. I did see the bike in late 1971 when I went to Chicago for Christmas that year, and it had done well in local roadraces.
Honest!