The large power transfer gears are always in mesh and turning with the crankshaft via the primary chain. But, they only transfer power when they are locked by sliders onto a shaft. The gears have contact faces fore and aft and only one side of each is involved in any power transfer. The teeth do not have zero clearance fore and aft. They change contact fore or aft when under power or in deceleration. This occurs with throttle application and is seldom noticed on the highway.
However, if your idle speed "hunts" at all, the gear contact faces can alternate and make a sound when changing, that I call gear clack, clack, clack.
You have a four cylinder engine and during idle, each cylinder fires in turn to maintain an average idle speed. But, if each cylinder doesn't fire with equal strength, minute changes in the rpm can transfer to the meshed gears in the trans and cause the gear faces to alternate contact between weak and more strengthened power pulses within the cycle of four pistons firing. There is a mass harmonic effect that can change in intensity, by adding or subtracting the clutch discs, to the total mass. This makes you hear a change in pitch or intensity when you add or subtract it's coupled mass to the power train.
The gear train noise you hear is interactive with how balanced each cylinder fires at idle. This includes, vacuum balance, actual compression of each cylinder, and the equality of air/fuel mixture delivered to each cylinder.
When new, everything was pretty even, and there was little wear or imbalance between the carb's components. That was 40 plus years ago. Is cam wear even? Makes a difference to delivered air/fuel charge. Do the carb slides still have equal clearance in the bores?
Lastly when all tune up items and mechanical clearance are identical among cylinders, the last bit of tuning for equal power pulses are the idle mixture screws or the pilot screws, both of which effect the air/fuel charge being delivered to each cylinder. These can be varied among them to tailor each cylinder to fire with equal strength. When new, they could all be set to the very same setting. Still can today if you wish to put up with gear clack. But, if reducing this clack interests you, tweak those pilot/IMS screws differentially to gain a smoother idle.
My experience is more prevalent with the Cb550s. Seems the 750 has similar designs, though.
Well, I'm temporarily out of wind....

Cheers,