For starters, put the spacer from the sprocket side on the brake side, and nothing in sprocket for now.
When you drop the wheel pull the backing plate, something tells me your bearing or something is sticking out a bout 8 mm to the brake side, get a pic.
What did you use for a center spacer?
Not sure how you got this far out, I mean looking at the manual pics and post 8 and 9 shows it all.