I’ll offer you some different advice about the tank...
Buy 4 gallons of Acetone and fill the tank. The Acetone will eat the Kreem, and what it doesn’t dissolve, you’ll be able to shake loose and pull out by hand (drop a dozen or more hex nuts in the tank after the soak to help dislodge the remnants).
Instead of the normal “liners” I’ve used recently a product called Master Coat. It’s a moisture cured urethane and so far, it’s pretty darn impressive stuff. It flows better than Caswell, dries thinner, and covers better. Costs the same for a quart of it as Caswell, but you won’t need a full quart to line the tank.
Carbs - do NOT buy and use “rebuild” kits. More than likely, your carbs are leaking due to having sat, and the internals/o-rings are simply dehydrated. Fresh fuel, let gas get into the bowls, and then rap the body of the carbs with the handle of a screwdriver to help the floats settle. If there’s debris from the liner reaching the carb, then drop the bowls and empty them.
Use care when installing the bowls back onto the carb body. The screws will strip the threads if you over-tighten them.
Brake - with the caliper still attached to the brake line, remove the caliper from the bike. Fill the reservoir with fresh fluid, using care to protect the tank paint. Pump the piston out of the caliper. Drain the fluid completely. Replace the master cylinder with a new repro unit. It’s easier than rebuilding the old one, guaranteed to work, and costs less than $50. Replace the piston seal (it’s the O-ring in the caliper body) and make sure the piston is spotlessly clean (the seal groove too!). Fill everything with new fluid, bleed the system, and go on.
Battery - Scorpion AGM is a popular, correctly sized battery that is very cost reasonable. Make sure you hook the cables up correctly
Tires - Bridgestone, Avon, Metzlers, and so on. Many to choose from, just no Dunlop retro crap tires please
Exhaust - repro mufflers are available via David Silver Spares (check their website, they have a US location too). Not cheap, but available. The 400 exhaust is very elegant and hard to find in original, great condition.