Update, since my last reply got lost in a server error somehow:
Bike is on the road and running well! Had a lot of stumbling/hesitation around 1/8 throttle // 3500rpm/30mph, which was greatly improved by richening the needles to second-highest position from middle position, and opening up my idle air jets-- I'm going to inspect the latter more closely today, as they're around 2.5 turns out and that seems excessive. Haven't had the right stretch of road to do a perfect plug chop at the target speed yet-- Philly is pretty bad for that and it's getting colder now.
Suspension feels crummy, with insufficient rebound dampening on even small bumps. PO said he just replace fork oil to spec, but idk what weight/amount exactly he used so I'll be redoing that. Also planning to drill the caps and add air valves as suggested by Hondaman (my partner surprised me with his book as an anniversary gift!)
Clutch is a little wonky, tending to lurch into 1st but slipping over 70mph if I tighten it up enough to avoid the low end hard shifting. Reading threads about fixes right now-- I'll probably still the basket at a later date. Oil is dino Rotella T 15w45 right now.
PO also left me a lovely gift in the form of skinny 1" risers on the guages, one of which snapped the ear it was bolted to at the first proper pothole I hit. Gonna have to weld a new ear in place-- I just removed the risers and bolted it back on with large washers gripping the triple tree further back. Not sure what metal it is, but it seems real soft and crumbly.
Today at the workshop will mostly be about aesthetics and minor fixes; got an aluminum polishing kit for a cool $20 at Harbor Freight and I'm looking forward to shining up the engine some.
Look forward to some before/after pics soon, and I've attached a pic from my first real test ride the other day!
1975 CB750F
1986 CN250
2005 KLR650