Both harnesses from the bars go down the left side of the steering head, through the wire harness holder that's under the tank mount rubber, between the center and left downtube and into the top opening of the junction box by the horn. Is this an original control or replacement? I have seen a replacement listed as fitting the CB750F0/1 that will NOT work as it is too short. I just yesterday sent Raf pics for this. If you match up the colors you will see as long as all the switches/colors are correct. Maybe check a schematic for color verification.
The clutch safety switch connects in the bucket.
Also, do you have the original tall -341 mid year K/F0/F1 bars?
I will gladly text pics if you PM your phone number or email them. My tank is off for a few days still.
ps your junction box is not properly mounted. The slot in it on the back goes OVER the tab/the tab fits inside the slot

Your bike looks GREAT from what little I see! Nice paint and decal.