I checked a few that I have here and they have about .015 to .020 movement in the direction of the arrows that you indicated. Looking at the pictures that you posted, the surface of the rotor looks pretty rough and may be the reason for your "judder". Also, it looks like you have a copper brake line, in some places, that won't pass the safety inspection.
......Paul