I see you wish to pursue the cheap route. Be aware that cheap is not only an economy indicator, but also a quality indicator. I suggest that if you really wish the bike to run well you abandon the cheapest outlay goal, and pursue that which will make your bike run well and be enjoyable. However, if constant maintenance attention is what you enjoy, do continue with trying to make cheap pods "work". You'll learn a lot if you are successful in the endeavor.
Because you got the bike cheap does not mean it will be cheap to make it run well. That may be the very reason it was sold to you cheap. No matter, the value of the bike is not in the purchase price. It is in the enjoyment of it. The bike in my avatar was $100 when I purchased it. It took another $500 to make it a well steetable, reliable bike. It was money well spent, imo. I have another F that I rescued from the junk yard for $300. It took another $1200 to make that bike another well streetable, reliable bike. This was over 20 years ago and they still are great bikes to enjoy. Would I sell them for less than insurance replacement value of $300? No way. They are worth far more to me. A dealer would want $3000 for each one.
Imagine getting a Ferrari for $100, and then refusing to spend more that $100 on needed tires because that would be more than the car was worth (in purchase price) when, in fact a well operable Ferrari, is worth many thousands more.
I doubt you'll find first hand credible reports of pods with the stock exhaust. The imagination of bike appearance modifiers seldom include keeping the stock exhaust.
Finally, the bike runs well with stock parts. Aftermarket items do not have proven replacement value or manufacturing specs. They are sold solely for profit reasons, and leave the functional operation issues for the buyer. I mean would you bother to claim a refund on a $2 part, as well as prove the part offered was indeed defective? There are parts that "work" and then there are parts that "work well". How will you decide which you have chosen? How much is lack of frustration worth to you?
Cheers,