Pictures heading your way. The oil tank hooks to the rear case vent.
The drain hose is attached to the bottom fitting of the breather assembly and heads straight outward and goes downward on the right rear side of the engine and through the loop attached to the right side center stand mount bolt.