Yeah that groove it looks like correct motor, and it did have an oiler.
I forget the thread pitch, but if you made a cup to fit outside of seal, with a center hole for the bolt. Then make a threaded rod for the end of shaft, or all thread if it exists.
You could then use a washer and nut against the cup, to draw in the seal, nice and straight and evenly..