Maybe you are overthinking it. Not many will change the needle jets (aka emulsion tubes) and I don't see that the #100 main jets are an indication. #98 or #100, it doesn't make much difference. The number on the needles is correct for the #069 carbs, so why would one change the needle jets and not the needles? I think your problem originates elsewhere. What air filter element do you run and what's the condition? If you have the original paper filter element, know that the breather tube can transport condens to it, reducing its filtering performance. You can check this by examining the filter element. If it has this typical soft spot, often a bit brown, it may have happened and that would enrich the A/F. Also check the air tract for any obstruction like a forgotten cloth under the buddyseat. Since you worked on the carbs, are you sure the chokes open completely?