Here's some anwers to your questions Tracksnblades1:
Have you found the source of the noise..?
I'll really see if it's ok when I'll start the bike next week once rebuild
Addressed the loose starter gear...?
I removed the stator and replaced the seal. This make no real differences. Not even 1mm difference. I think once the pistons are in the cylinder, it can't really move sideway.
Addressed the excessive play in kick starter..?
I did some test while the base casing are open. If I screw the clutch cover, it push on the shaft and there's no rubbing anywhere. Also, there's no scuffed area. So I don't think this is a problem.
Verified clutch and Trans parts are good...?
I checked everything in the trans, and it's all good. No abnormal wear or scuffes.
Was this bike running before you rebuilt it...?
No. I did start it after some repair but it does not runed correctly.
Was the noise in it before you rebuilt it...?
Since it wasn't running correctly, there was many noise. The cam chain was really worn out and piston and ring was really out limit. Compression was very low. So I can't tell.
With the replacement of the primary gear, which has some free play, and new primary chains and the tensioner, I'm confident that this is the cause of the noise. I was really surprise to know that there's some rubber cushion between the two primary gears. I was able to move a little bit the two gears independently from front to back. The other one used to replace the one in the engine didn't have any play. I really hope this will correct the problem. But there's no way to be sure before hearing it running!