Am I right to assume the headlight came with 55/60 Watts H4 fitted? If so, what you could do, is use an Ohmmeter. Hold probes to two wires and take notes of the resistance. The lowest ohms is the high beam, the then lowest is the low beam, the highest resistance will be the pilot lamp (if it is fitted at all). The one you need for all is ground.
I don't know if the following is of any use for you (probably not), but on Honda CBs: blue is high beam, white is low beam, brown is pilot lamp and green is GND.