My 836 got minor oil weeps around cases during holidays thru Germany, Austria and finally Italy. Another year via Germany, France to Spain. All day long on highway in speeds around 100mph or more helped oil to creap out.
Even shorter trips but still higher rpms most of the time ended up in dirty cases. I blamed the Hylomar blue sealer back then and years after.
It became more visual and quicker when bike got billet block with 1005cc 2017. Inspired riding often passing 8000 rpm showed weeps after around 50-100km.
This is completely fixed with the clutch vent and stock K6 oil tank without extra plumbing