Korben...... I had a similar issue with a very original tank (red) on my K1. Went to a huge cosmetics counter, in a local drug store. Bought three nail polish bottles (brushes included!), that looked close. Tested them on a scrap of steel sheet and chose one that was very close. As suggested, scrape the neck clean and then tape it all carefully. A few coats later, I’m the only one that can see it. Dries very fast and damn close. I’ve been very kind to that area, but it’s actually holding well! Cheap and easy fix.
I bet you find something “close enough”. I think it was an acrylic lacquer.