May I suggest that part of the problem is a general flail instead of a methodical troubleshoot approach?
Perhaps you'll try this?
1- Disconnect both the Yellow and Blue wire at the coil.
2- Check Black wire TO the coils with the key on. Red probe on Black. Black probe on a green wire or engine case where there is no paint.
If you don't have Battery potential (12V) or very close to it (do a compare to that at the battery terminals), the coils and ignition can't work.
Then fix the problem here. Otherwise...
3- Reconnect the Black wires to the coils. Now measure the disconnected Yellow and Blue wires each with the red meter probe and the Black probe on a green wire or engine case where there is no paint.
Again you should have Battery potential (12V) or very close to it. If not, and you had voltage at the Black wire on the previous test, the coil(s) is bad.
4- Next lay #4 connected spark plug on the motor or wherever the spark plug body can touch a battery return path (engine, frame, Green wires, etc.) With an extra wire, used as a temporary jumper, bridge the Blue wire to engine, frame, Green wires, etc. Each time you remove the jumper, the spark plug should spark at the gap.
5- Next lay #3 connected spark plug on the motor or wherever the spark plug body can touch a battery return path (engine, frame, Green wires, etc.) With an extra wire, used as a temporary jumper, bridge the Yellow wire to engine, frame, Green wires, etc. Each time you remove the jumper, the spark plug should spark at the gap.
If you got the plugs to spark, you can rule out a coil problem and focus on a DYNA issue. If not, there could be coil, lead, plug cap, or spark plug issues.
6 & 7- Assuming tests 4 and 5 were positive, reconnect the Yellow and Blue wires at the coil, and find out where these wires connect to the DYNA. If you can disconnect there, repeat test 4 & 5 with the wires that would have connected to the Dyna.
If you still got plug sparking, most likely the DYNA or its attachement electrically to engine, frame, Green wires, etc. is compromised. If not, you have an interconnect problem between Dyna and coils which you must track down and correct.
I still use points. So, I can't help with the repair of a broken DYNA.
Cheers,