I am thinking the only truly easy way is to cut the cross tube out, with the center stand mounts and bar for spring intact.
Then cut the bar on the early frame out a tad shorter. Then trim to fit, orient innthe right place, and just weld around the tube twice.
at first though inspect the keeper farm for rot by the side stand mount and motor mount area.