pretty much any way you do it it's a pain in the arse. loosen all the screws on the airbox so that it can wiggle around a bit. and stick the rubbers back into the plenum so just their ends protrude out of their holes, which also gets you more room to get the carbs onto the manifolds. use wd40 or similar to make them go more easily onto the manifold rubbers.
then what i did: get the rack in there, get it as close to its position on the manifold rubbers as you can. it won't go completely on, just close. then i positioned myself at the front, sort of embraced the engine with my arms, holding the carb rack up and pulling it forward at the same time. you'll need to pull like a real mofo and definitely need to curse out loud in the process. once you struggled and cursed enough the carbs will be on, and you can pull the rubbers out of their holes in the plenum and attach them on the inlet side. then do some more coursing, open a beer, look at the installed carbs and say "never again". after you somewhat recovered from your struggle, you can bolt the airbox back in place, attach the cables and do other easy things like that.