I can’t view the video. It says “video will be ready soon”.
Glad you’re getting an OEM rebuild kit but really, float height with the clear tube method should be done first to get fuel level all correct, and then see if issues arise. What comes in the rebuild kit?
For your pictures, unfortunately none of the fuel levels are good. Not even #4. Waaaayy too low. That’s not 4mm below the bowl seam. Make a cardboard template and use that.
Also, all your tubes are kinked at the overflow nipple and can be restricting fuel flow.
You need to connect the tube, hold it up to the bowl seam and keep it still, don’t move it around, and then open the drain screw.
Note the fuel level and note the smooth bend of the fuel line.
Here’s my PD carbs on my 550.