Dynamic compression is the actual compression you get with running engine.
Compression ratio is a number calculated.
Different cams make difference.
The cam open up and let compression out.
Check the website Satanic Mechanic that has cam numbers of several cams and describe cam numbers in general.
It work both ways. High compression pistons need a hotter cam to not get too high compression and cam need pistons to not get too low compression.
The compression can't be too high, engine will ping. Racer engines runs on higher octane race fuel and can use higher dynamic compression without pinging blowing holes in pistons.
I guess 200-210 PSI by cheap compression tester will work on std fuel (195 no problems). Remove all plugs, connect the tester in one plug hole and run the starter. Full throttle a must.
This is a good way to verify that all cylinders are OK, same numbers on all 4 is good.
I have noticed the difference when I increased overlap just a little with my DP315 cam that worked best with 0.3 mm valve lash with my pistons. I tested 0.1/0.15mm as many other cams use. Compression with tester decreased almost 20 PSI and bike lost power.
Anyway, with stock pistons you are limited camwise. Lack of compression (affects overlap) and piston-valve clearance (affects total lift).
Too high lift and the stock valve springs can bottom out by its coils hitting each other.
Or you can use the parts YOU want and check the result.
Also read the cheap 836cc pistons thread were many use the low priced Cruzinimage pistons, some with 41 cam. Same limitation camwise as stock pistons.
Low compression, really boring engine (if it has no turbo).
I have an extra cylinder to my K2 that has new CB750F pistons (392) to give it extra compression. Cruzinimage +0.5mm. If I need to change in the future.
The guy in the shop nearby will soon retire so this bore job has be done now.
A reground cam can be something increasing lift a little by grinding base circle.
Do the entire package with 836, restore + port head, springs and a good cam.
Edit: A slightly hotter cam with more overlap will give more at higher rpm but loose the low rpm torque if not increasing the compression.
A boring engine can be caused by a bad head in need of restore.