Huh, this is the battery I run on my '72 CB500 — polarity has seemed OK!
Soft solder with an iron not a flame?
I was concerned I might blow something up, but this definitely seems like a solution. I thought it might be really hard to get the post up to temp because it's such an enormous heatsink, but maybe worth a shot...
I was thinking I could just file off the remainder and tap
down into the battery and sink a new post. Not sure how practical it is.