Probably lubrication was ignored by previous owners, with regular greasing the original composition bushings should last almost forever. If so, the collar that turns in the bushings usually wears as well, becoming oval rather than circular. And the collar has been NLA for so long that finding a new one is nigh on impossible.
But:
Measure the swingarm bore and make the bushing OD a press fit, maybe 2 thou oversize? Also measure the collar (see if it's oval, it is possible to have it ground undersize and round) and allow some clearance, not sure what's best for clearance on these. Note that the ID will shrink a bit when the bushing is pressed in.
Machining them will be difficult because they are rather thin. I would loctite it to an arbor with tight fit to the ID and machine the OD that way. If I had access to a machine shop, that is. Which I no longer do.
I bought 3 brands of bronze/brass bushings and all were unusable, the ID was too big. I pressed one in to see if it would tighten up, but nope. Honda replacement ones fit nicely, still tight, I grease them at least annually.