Hello everyone, I forgot about this thread until now.
Did you fix it??? I'm on pins and needles!
To answer your questions in one sentence, it's running like it should and I am happy with this little thing! Read the updated original post for the reason why it was running so bad! There are some quirks I would like to know more about them if anyone has the answer.
I have noticed that my gas mileage has gone down even more. Before all the issues (back in June/July) I was getting around 60 miles to a normal tank of gas before turning it onto the reserve. Now, I get about 50-55 miles. Not the worst. I know my speedometer/tachometer need new cables as they are worn, have holes, and are all mechanical so it could just be a reading error (also I have thicker/wider dual sport tires than the originals so for every mile I actually go the bike thinks I've gone less; if my math is right). I also believe I may have a "High Reserve" petcock but I wouldn't know. The main pipe is about 3 1/2 to 4 inches above the reserve so if that helps at all.
A few months after I originally got the bike it's leaked a little oil or gas out of the engine breather tube. I did research and I can't find a way to fix it or stop it without an engine rebuild and it never seemed to be super detrimental to the bike and so I left it alone and let it mark is spot; I've never been low on oil from this and so I just chucked it up to be a "45 year old motorcycle" thing. The reason I say all this is because recently its been a different color sometimes having a bit of greyish-yellow substance in the puddle (picture:
https://imgur.com/a/0r591aO). I don't know what this is. Is it gas? Oil? Just random goo from inside the tube? Is it bad that it looks this way? Also is it okay if it smells like burnt gasoline? I know my oil is good cause I just gave it an oil change not 50 miles ago. Also, the oil didn't have any bits of metal or anything when I changed it so I don't think my engine is falling apart. It looked like a normal used oil color too so I don't think it had a bunch of gas in it (could be wrong). If anyone knows what this is and if it's bad or not please let me know.
If anyone has any questions please let me know and I will do my best to get back to them timely!
-Max
Image of whatever is coming out of engine breather tube --->
https://imgur.com/a/0r591aO