Sorry can't help with sizes. There is no part Honda number for any of 400F oil pump part, only the entire pump is listed in the parts fiche. If I find time I will measure used O-rings, but that may not be entirely accurate as they distort when compressed for decades.
Metric O-rings are sized by cord diameter and ring diameter like inch ones, but almost every inch size O-ring you will ever come across will be one of around 500 "standard" numbered sizes, these were set up to standardize parts used in military production. Metric... there are many thousands of sizes and no standardization.
If you can find a standard inch size that will fit "good enough" you will be able to get them easily. If you find out the exact metric size needed you may have problems buying less than 500 or 1000.