I strongly doubt that that’s your problem. The front hub on my 350 (interior) is out of round and it causes my braking to be kinda weird, but not a big deal. People on here have 125,000 mile bikes and their hubs are fine.
When you install the actuator arm on the outside of the hub, it has a non-splined section that tells you which way to put the arm. There is also 1 “free” spline on either side. Basically you can choose to advance or retard the actuator arm about 5* either way. You probably advanced it unknowingly, and thus can’t build tension even with the adjustment screw all the way down (12mm special nut on the brake arm).