Hi Tafster
Please don't think I did not try to anwer your pm. I had a lengthy answer all typed out and went to send and your inbox was full, as you are a new member with a low post count. Your inbox storage capacity will increase once you have a certain amount of posts.
As other members have posted, you have at least 3 paths to travel in order to improve brakes and still meet your required criteria...
-add a second rotor and caliper to the stock forks...not as totally "bolt on" as it would seem but can and has been done countless times. Plenty of threads here on how to do it. I have done it and I believe it is the best improvement as far as dollar amount per amount of gain.
-swap a 75-77 gl1000 front end...imo, forks will require modification (shorter plus new correct strength springs and valving)to maintain good handling and rebuild of gl brake components is relatively expensive. I have done this and the results can be very good, but it is an expensive way to go.
-optimize the stock system....so much can be done to improve what is already there. Drilled rotor, better pad compound, braided brake lines, different mc and relentless maintenance can result in dramatic improvements.
-Member Scottly has worked out a way to use cb750f2 forks with a spoked wheel hub. The stock f2 brakes are better than any of the above and with the availability of bolt on 4 piston calipers from several 1980's Honda's, this could be "the" front end swap.
-bound to be more right side up fork options out there, but the hard part is getting that spoked wheel to play nice. No telling what could be done with a mill, lathe, and some enginuity...