It easy to apply sealer on case surfaces that does not mate. I have done that several times and some of it will later be found on the oil pump strainer.
Around the mating surfaces around case bearings, yes. If not oil leak via the case bolts.
Be careful around the 18x3 o-ring at front side, not too much sealer close to it that can creep inside that o-ring and up in the head with oil flow.
Watch out with additional sealer on gaskets close to the 2 oil holes up to head.
This job is fun, assembly clean parts. Oil is fresh and fresh assembly lube I have used last times.
That feels like a good lubricator until pump will ensure pressure at first start which is the nervous part.
Oil pump priming getting all air out is vital.
Good luck!