I have used JB weld for same problem as I described in your build thread.
http://forums.sohc4.net/index.php/topic,181076.msg2098230.html#msg2098230There was some threads further in that was complete.
So I used a longer M6 bolt sprayed with teflon spray that dried, aligned it correctly and kept it aligned with block down missing piece up, a jar parked against bolt that could not move and filled the gap with JB Weld.
Bolt helped to shape missing threads. I needed to add JB Weld a few times to build up the thickness.
It should work now for the ignition cover. Not tighten too hard. Use long bolt filling the entire thread depth.
Surface filed flat after photo was taken. M6 tap carefully screwed down to bottom. Beginning of hole coned slightly by hand using a 10mm drill.
I think it will hold up if not overtighten that M6. If it crack I'll build up more JB weld, drill and tap for time-sert thread insert. The aluminium is very thin here.