I'm sure you'll get enough dynamic compression with that very mild cam.
MLS 0.04" will most likely work fine. Important to verify that the rivets will not sit where head and cylinder mating surfaces are.
I had that in my K6. I hammered rivets flat and drilled small dents where rivets hit cylinder and head. 8mm drill, just touch it 0.5-1mm down. Worked fine.
Possible to remove rivets too if hitting mating surfaces. I preferred to let the MLS layers to sit together.
I used 2 o-rings for oil transport up to head with MLS. 836cc as well as 1005cc with no leaks.
RCS base gasket need case surface without scratches.
If you use a cam with more duration and overlap you need more compression.
I tested my DP315 cam with various valve lash. It must have double lash than other hot cams to reduce overlap and increase compression. Rather big difference when measure compression and during road tests.
Why not using 41A? Stage 4 head means good valves and springs made for hotter cams
RC295 is my favourite cam profile.
Dynoman sell it as DP295. I found my on eBay as used unknown cam. Found RC295 scratched under its washer. Data matched RC295 cam data when I timed it.