I really think it could be the pan gasket that's leaking. I changed the orings in my oil pump and that seems to have cured a much more serious leak (although it was still minor).
Now, after sitting for a month or so, everything above the pan seems dry, but the rear pan bolt above the drain plug is quite wet and the drain itself is a little oily. I thought it could be chain lube, but the bike hasn't even been started in months, let alone ridden.
It's easy enough and inexpensive enough to change the gasket for a new one that I'm going to do it.